Plus d’une façon d’être transgenreCallan Forrester - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-06-152022-06-14 par Callan Forrester - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-06-152022-06-140 Mathieu Brault est originaire de la région et évolue à travers son parcours queer depuis...
Les élèves d’Arthur-Pigeon affichent leur Fierté dans les rues de HuntingdonCallan Forrester - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-06-012022-05-31 par Callan Forrester - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-06-012022-05-310 À l’école secondaire Arthur-Pigeon (EAP), un comité LGBTQ2SIA+ (lesbiennes, gays, et personnes bisexuelles, transgenres, queers,...
Pas besoins d’étiquettes : les personnes non-binaires ont toujours existéCallan Forrester - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-06-012022-05-31 par Callan Forrester - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-06-012022-05-310 Le Mois de la fierté est une occasion pour les membres de la communauté LGBTQ2SIA+...
Jean-Pierre Mack, auteur-courage, lance son livre grâce au Centre de Formation de HuntingdonIris Delagrange2022-05-182022-05-18 par Iris Delagrange2022-05-182022-05-180 Jean-Pierre Mack n’est pas un élève comme les autres. Il a en effet appris à...
Une architecte de Hemmingford joue un rôle actif dans la conception de maisons passivesChantal Hortop - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-05-042022-05-18 par Chantal Hortop - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-05-042022-05-180 Evelyne Bouchard, de Hemmingford, raconte que lorsqu’elle dit aux gens qu’elle se spécialise dans la...
Un festival de la gastronomie fait la promotion du romarin et de la santé mentaleCallan Forrester, Traduit par - Ian Ward2022-05-042022-05-03 par Callan Forrester, Traduit par - Ian Ward2022-05-042022-05-030 Avec l’arrivée du beau temps, c’est le moment de penser aux activités estivales – dont...
Un film explore la rencontre entre agriculture et « renaturation »Rachel Patenaude - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-04-202022-04-19 par Rachel Patenaude - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-04-202022-04-190 Les Bontés de la Vallée est une ferme de fruits et de légumes située à...
Deux semaines de coups de feu nocturnesTeresa Groenewegen-Caza - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-04-202022-04-19 par Teresa Groenewegen-Caza - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-04-202022-04-190 Le 30 mars, alors que l’avion effectuait sa descente finale vers l’aéroport, j’observais les lignes...
Une belle collaboration de bénévoles pour une énième collecte des bouteilles et des canettesThe Gleaner2022-04-202022-04-19 par The Gleaner2022-04-202022-04-190 Le projet Genie in a Bottle a organisé une autre collecte de bouteilles et de...
La perrrrfection !The Gleaner2022-04-062022-04-06 par The Gleaner2022-04-062022-04-060 L’image gagnante du deuxième concours annuel de photos d’animaux de compagnie du Gleaner est...
Une visite chez le toiletteur n’a pas à être stressanteCallan Forrester - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-04-062022-04-06 par Callan Forrester - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-04-062022-04-060 Linda Usereau est une toiletteuse pour animaux qui dirige Toilettage Le Spaw Grooming à Ormstown....
Une vétérinaire de la région rend plus digne l’euthanasie d’animaux de compagnieRachel Patenaude - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-04-062022-04-06 par Rachel Patenaude - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-04-062022-04-060 La Dre Céline Leheurteux pratique la médecine vétérinaire en Montérégie depuis un peu plus de...
Guerre en Ukraine : les résidents de la région sont prêts à aiderSarah Rennie, Traduit par - Iris Delagrange2022-03-232022-04-06 par Sarah Rennie, Traduit par - Iris Delagrange2022-03-232022-04-060 Comme tant d’autres dans le monde, les habitants de la région ont été saisis par...
L’Expo Ormstown aura lieu en juin ! The Gleaner2022-03-232022-04-07 par The Gleaner2022-03-232022-04-070 Après une interruption de deux ans en raison de la pandémie, le comité organisateur de...
Sauver la forêt locale, un arbre à la foisIris Delagrange2022-03-232022-03-30 par Iris Delagrange2022-03-232022-03-300 Ambioterra, un organisme caritatif basé à Saint-Chrysostome et créé il y a 20 ans, en...
Une cavalcade de créativité sur la colline de Saint-Anicet Sarah Rennie, Traduit par - Ian Ward2022-03-092022-03-30 par Sarah Rennie, Traduit par - Ian Ward2022-03-092022-03-300 Onze traîneaux minutieusement décorés ont participé au concours Décorez votre traîneau du Club Optimiste...
Technologie et arts visuels traditionnels à la salle Alfred-LangevinIris Delagrange2022-03-092022-03-30 par Iris Delagrange2022-03-092022-03-300 La salle culturelle Alfred-Langevin est fière de rouvrir ses portes le 20 mars prochain afin...
Un quatuor laineux annonce l’arrivée du printempsChantal Hortop - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-03-092022-03-28 par Chantal Hortop - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-03-092022-03-280 Les agneaux représentant depuis longtemps un symbole indéfectible du printemps, cette portée qu’a eue Annie...
Une députée devenue enseignante encourage l’engagement politiqueCallan Forrester - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-03-092022-03-30 par Callan Forrester - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-03-092022-03-300 Anne Quach, ancienne députée fédérale du NPD, travaille maintenant comme enseignante de français au secondaire,...
La pétition pour le tartan du Québec recueille plus de 1000 signaturesSarah Rennie - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-02-232022-03-28 par Sarah Rennie - Traduit par Sabrina Vaillancourt2022-02-232022-03-280 Une pétition lancée par Linda Janes, résidente d’Ormstown, pour que le gouvernement du Québec adopte...