Une bonne amie m’a récemment demandé pourquoi je ne partais jamais en vacances ou ne prenais même pas quelques jours de congé pour changer d’air. Je lui ai répondu qu’à l’exception des dix dernières années, j’avais passé la majeure partie de ma vie d’adulte sur la route, à voyager en Europe, aux États-Unis et à travers le Canada.
Lorsque j’ai acheté ma petite ferme à Ormstown, je suis tombée en amour avec le terrain et la belle petite ville qui allait devenir mon chez-moi. Depuis que je vis ici, je n’ai plus jamais ressenti le besoin de voyager, sauf lorsqu’il est question de prendre la route pour aller travailler.
Le travail que je fais ici avec mon partenaire, en prenant soin du terrain et des animaux, est comparable à des vacances par rapport à ce que je faisais auparavant.
En voyageant pendant de si longues périodes, je devenais parfois très triste et solitaire, et ma maison et ma famille me manquaient. Je retournais parfois dans l’État du Mississippi, une ou deux fois par an pour rendre visite à ma mère et à mon père, mais je ne restais jamais plus d’une semaine.
J’ai écrit la chanson qui suit lorsque je vivais en Angleterre. Elle est tirée de l’album Grits and Cornbread, que j’ai enregistré avec Peter Frampton. Un grand nombre d’excellents musiciens ont joué sur cet album. Ceux d’entre vous qui sont familiers avec les musiciens britanniques populaires reconnaîtront ces artistes talentueux : Andy Bown aux claviers et à la basse, Mike Kellie à la batterie, sans oublier Bobby Keys et Jim Price, qui jouaient des cuivres avec les Rolling Stones. Mes meilleures amies de l’époque, Madeline Bell et Doris Troy, étaient aux accompagnements vocaux.
Going Home
Twenty dollars in my pocket, I don’t know where to go.
I’ve been on the road since I was sixteen.
Now at twenty-five, I’ve been more places,
Done more things than most folks do, but
I’ve seen the world, and now all I want to do is
Go back home.
There’s been times when I’ve been rich, times when I’ve been poor.
I’ve had my share of the good and the bad.
And now when I think of all the times I spent walkin’ lonely,
It makes me sad, and now all I wanna do is go back home.
I can smell the fried chicken in the pan in the kitchen
And the fragrance of the flowers in the garden,
And when I think how long ago I left all that behind,
Honey, now that I look back I think I must have been blind.
Twenty dollars in my pocket, I don’t know where to go.
I’ve been on the road since I was sixteen.
Now at twenty-five, I’ve been more places,
Done more things than most folks do, but
I’ve seen the world, and now all I want to do is
Go back home.