The Gleaner
Art de vivreLe partage d'histoires

Le partage d’histoires, le 1er mai 2024

Histoire racontée par Patrick Cross.
Édition : Aaron McComber, journaliste dans le cadre de l’Initiative de journalisme local.
Traduction : Sahawisó:ko’ Arquette.

Une expérience unique en son genre

Mon frère David et moi faisions tout ensemble.

Il y avait autrefois un ruisseau qui allait de la route Saint-Isidore jusqu’au canal où se trouve aujourd’hui le bureau de poste.

Il fut un temps où le ruisseau était vivant et coulait naturellement. On y trouvait autrefois des brochets, que l’on pouvait apercevoir près du cimetière protestant au printemps, lors de la crue du ruisseau.

Une fois, mon frère David et moi avons trouvé un morceau de clôture solide près de la propriété de feu Clarence Beauvais. À cette époque, il n’y avait aucune maison à cet endroit, pas même une route. Nous avons fini par jeter la clôture dans le ruisseau, nous avons trouvé de quoi nous servir de perches et nous avons commencé à descendre le courant comme Tom Sawyer et Huckleberry Finn. La clôture a supporté notre poids et nous sommes descendus jusqu’au canal.

 

From left to right brothers Patrick David Matthew and Vincent Cross show off the rat they caught on a summer day in Kahnawake Photo taken in the late 50s Courtesy Patrick Cross

 

À l’époque, les ponts routiers étaient de larges ouvertures en ciment et non des ponceaux comme aujourd’hui.

En hiver, lorsque le ruisseau gelait, il devenait solide et nous jouions dessus.

Notre coin préféré était près de la route qui traverse le cimetière protestant et passe devant la route 207, que nous appelions autrefois la route Saint-Isidore.

Une autre chose que David et moi avons faite ensemble, c’est un traîneau à patins. C’était un peu comme une voiture « hot rod », mais à la place des quatre roues, il y avait quatre lames de patins attachées en dessous.

 

David Cross showing his latest game catch PHOTO Kahonwes

 

Une personne s’asseyait dessus et se servait de ses pieds et d’une corde pour se diriger, tandis qu’une autre personne poussait à l’arrière à l’aide d’un bâton.

 

A glimpse of the old North Creek or Whákeras Creek flowing through Kahnawake circa 1940s PHOTO Courtesy of Kahnawake Environmental Protection Office

 

En utilisant un drap comme voile, nous faisions du traîneau depuis l’arrière de l’église catholique sur la voie maritime jusqu’à l’endroit où se trouve aujourd’hui le restaurant SunnySide Diner. Le traîneau faisait des bruits de cliquetis lorsqu’il passait sur la glace et la partie la plus difficile était de patiner ou de marcher jusqu’au point de départ.

Je ne sais pas si, de nos jours, le traîneau à patins pourrait être utilisé en toute sécurité, compte tenu du réchauffement climatique et du sel qui s’écoule du pont Mercier, mais c’était une expérience unique en son genre.

Latest stories

Une Expo Ormstown détrempée mais réussie

Le Parc Safari entame sa saison estivale

Le Spa Franklin adopte une approche sereine en matière de développement

Laissez un commentaire

* En utilisant ce formulaire, vous acceptez le stockage et la gestion de vos données par ce site.

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter
YouTube
LinkedIn
Instagram
WhatsApp