Histoire racontée par Joe Jacobs.
Rédaction : Melissa Stacey, journaliste dans le cadre de l’Initiative de journalisme local.
Traduction : Katsenhaién:ton Lazare.
Le porte-bébé sur planche que j’ai confectionné pour ma petite-fille Ada est le premier que j’ai réalisé. Je ne l’ai pas fait de manière sophistiquée, car j’ai essayé de lui donner un style plus traditionnel.
J’ai été inspirée par le fait que ma grand-mère et ma grand-tante en avaient utilisé un.
Il est en pin et la poignée est en noyer blanc. J’ai fait le gabarit pour le coussin et le sac de mousse et j’ai demandé à une amie de le coudre.
Un sac en mousse est utilisé pour envelopper les bébés dans le porte-bébé afin de les garder au sec. Il existe une sorte de mousse qui ne provoque pas d’éruptions cutanées chez les bébés, car elle contient des composantes médicinales.
C’est Julie Brown qui l’a peint. Je lui ai dit que je voulais des ours, des fraises et des bleuets. Onawa appartient au clan des ours, c’est pourquoi on peut voir une mère ourse et ses deux oursons, Max et Ada, sur la planche.
Les oiseaux peints sur le porte-bébé illustrent certains des oiseaux qui viennent rendre visite à Onawa et se nourrir chez elle, car elle les nourrit en permanence.
Un aigle est passé au-dessus de notre maison; peut-être que quelque chose a guidé Julie lorsqu’elle a peint le tableau.
Ma fille Onawa racontera plus tard à Ada que c’est sa grand-mère qui l’a confectionné pour elle lorsqu’elle était bébé.
