The Gleaner
Nanette

« What the Heck »

Chers lecteurs et chères lectrices,

Je vous souhaite à tous une nouvelle année incroyable et dynamique et j’espère que tous vos rêves et vos désirs deviendront réalité.

Au cours des dernières années, plusieurs de mes bons amis, qui étaient tous des musiciens extrêmement talentueux avec lesquels j’ai travaillé, ont quitté leur corps physique. Tout récemment, Steve Segal, mon cher ami et l’un des meilleurs guitaristes avec lesquels j’ai eu la chance de travailler, nous a quittés pour rejoindre ses amis dans un « groupe de rock dur à cuire » qui joue quelque part de l’autre côté. Steve a joué de la guitare, arrangé la musique, enregistré et produit mon dernier album, Just Gettin’ Started.

Je suis semi-retraité du monde de la musique quand on considère que je ne me produis plus sur scène, mais je continue d’écrire de la musique et de jouer pour moi-même dans mon studio. J’ai pensé que, pour mes lecteurs, je pourrais écrire certains de mes poèmes que je transforme en compositions musicales. J’ai écrit de nombreuses chansons que j’ai enregistrées au cours des soixante dernières années, et j’ai pensé en partager quelques-unes avec vous, en particulier celles qui racontent mes expériences personnelles.

Celle qui suit est l’une des chansons que j’ai écrites avec Steve Segal pour mon dernier CD.

« What the Heck »

Remember? Martinis on the beach, Walking hand in hand, Toes in the sand,

You were my only man.

Do you remember? Laying in the sun, Rolling in the towel, We were having so much fun.

You were my only one.

And we huffed and we huffed and we puffed and You blew my mind away.

Whatever happened to the man I used to know? Where’d he run off to, Where’d he go?

We used to cuddle, We used to be tight. But now he leaves me home alone,

Night after night after night.

And I ask myself, “Ain’t you got no pride? Ain’t you got no self respect?”

Then I think, maybe yeah; But oh well, What the heck.

Over? They say it ain’t over till the fat lady sings, And he still zings my strings,

You know what I mean?

He’s like a light, That keeps me up all night. He won’t let go, And he keeps pulling me back inside.

Then I ask myself, “Do you get what you want, Or do you just get what you expect?”

And I think, maybe yeah; But oh well, What the heck.

Repose en paix, mon ami. Tu vas me manquer. Je garde précieusement le solo mémorable que tu m’as laissé à la fin de cette chanson. Merci, Stevie.

Latest stories

Nanette Workman : Célébrer 80 ans en grand!

Nanette Workman : Michel Pagliaro se présente à l’Église Riverfield

Nanette Workman

« Shotgun »

Nanette Workman - Traduit par Sabrina Vaillancourt

Laissez un commentaire

* En utilisant ce formulaire, vous acceptez le stockage et la gestion de vos données par ce site.