À l’époque de ma grand-mère, lorsqu’une femme quittait le foyer où elle avait grandi avec ses parents, c’était généralement pour se marier. À cette époque, les femmes dépendaient principalement de leur époux pour avoir un endroit où loger et de la nourriture sur la table. Elles veillaient à la propreté de leur maison, faisaient la cuisine et élevaient leurs enfants.
Au cours de la génération de ma mère, les femmes sont devenues plus indépendantes à mesure que les emplois et l’enseignement supérieur leur devenaient plus accessibles. À l’époque, les maris et les femmes travaillaient pour subvenir aux besoins de la famille, car le coût de la vie ne cessait d’augmenter. De plus, les couples mariés restaient généralement ensemble toute leur vie, car le divorce n’était souvent pas une option.
D’après mon expérience, ma génération et la suivante ont vécu une toute autre histoire. Les femmes étaient encore plus indépendantes et préféraient faire carrière plutôt que de rester à la maison, se marier et fonder une famille. Elles ne passaient désormais plus leur vie avec un seul homme; il était plus facile de quitter une relation qui battait de l’aile que de s’y tenir et d’investir de l’énergie pour la faire fonctionner.
Pendant la majeure partie de ma vie d’adulte, j’ai souvent eu des relations amoureuses qui n’ont malheureusement pas fonctionné. J’avais toujours l’impression que c’était la bonne personne au bon moment et puis, bon…
Il n’est pas facile de vivre avec une artiste et je ressentais de l’empathie pour les hommes qui étaient dans une relation avec moi.
La plupart de mes relations ont été vécues avec des musiciens avec lesquels je travaillais, mais le fait d’être avec quelqu’un 24 heures par jour, sept jours par semaine, peut mettre un couple à rude épreuve. La jalousie était également un problème, et il était difficile de l’éviter dans mon travail.
Parfois, je devais chanter après une journée de dispute verbale avec mon partenaire, ce qui rendait la joie de chanter et de me produire en spectacle presque inexistante pour moi ce soir-là. C’est ce qui m’a inspiré ce texte et cette chanson.
When Love Leaves the Room
I won’t let you let a good thing get away.
We’ve tried so hard, you know we’ve come so far.
Not a day goes by that I don’t give a thanks for you,
And the love I have for all the things you are.
But when you look at me that way, Like I’ve done something wrong,
There’s a sadness that comes over me.
I feel an ache inside so strong.
We don’t look at each other, our eyes don’t wanna see
That there’s an empty space between us, where the passion used to be.
I’ve tried to tell you time and time again,
That I believe, I believe that we can change,
But we try so hard, so hard to hide the truth.
Then there’s that moment when it all seems so clear,
It’s when I breathe, I breathe the essence of you.
But when you look at me that way, like I’ve done something wrong,
There’s a sadness that comes over me, I feel an ache inside so strong.
We don’t look at each other, our eyes don’t wanna see
That there’s an empty space between us where the passion used to be.
I tried to tell you time and time again,
That’s when love,
That’s when love leaves the room.
That’s when my heart cries stop it,
Stop and look at what we do,
Me and you.